80 jødiske etternavn som får deg til å skåle L’Chaim

Baby Naming

Shmulitk / Getty

Akkurat som familiene de tilhører , Jødiske etternavn har røtter over hele kloden. Og mens hebraisk og Bibelske navn er for det meste begrenset til en region, det samme gjelder ikke jødiske etternavn. I mange kulturer er det vanlig for etternavn å komme fra farsiden, men mange etternavn kommer også fra moren. Faktisk hadde mange jødiske mennesker som bodde i det russiske imperiet i løpet av det 19. etternavnet som stammer fra kvinnenes fornavn. I jødisk kultur stammer etternavn også fra steder, som byen eller regionen familien bodde i. For eksempel er Asch et akronym for Aisenshtadt, Altshul eller Amsterdam, og Bergman er også et vanlig etternavn som betyr fra et kupert sted.

Jødedommens omfattende historie er åpenbart ikke begrenset til Midtøsten, men det er nyttig å ha litt mer sammenheng med hvorfor noen jødiske etternavn høres så forskjellige ut fra andre. Mange vanlige jødiske etternavn overlapper med slavisk eller Tyske språk , mens andre høres rett opp bibelsk. Men hvorfor?

Det er helt ned til tidlig migrasjon, som førte til to grupper av jøder adskilt fra de som bodde i Midtøsten og Nord-Afrika siden bibelsk tid (kjent som Mizrahi Jøder, fra hebraisk for ‘Sons of the East’). Disse jødene bodde (og deres etterkommere bor nå) i deler av Tyrkia, Syria, Marokko, Egypt, Libya, Jemen, Irak, Iran, Jordan, Libanon, Algerie, Tunisia, Afghanistan, Armenia og Israel. ‘ Ashkenazi ‘(Fra det hebraiske ordet for Tyskland) refererer til jødene som bosatte seg i Tyskland og Øst-Europa mellom 1200- og 1600-tallet, mens‘ Sephardi ‘(Fra det hebraiske ordet for Spania) refererer til jøder som bodde i Spania og Italia fra slutten av Romerriket til det 15. århundre.

Forfølgelsen av begge gruppene førte til videre migrasjon. Etterkommere av sefardiske jøder bor nå i deler av Nord-Afrika, Spania, Frankrike, England, Italia og Holland, mens Ashkenazi-jødene fremdeles i stor grad er basert i Tyskland, Polen, Russland og andre områder i Øst-Europa. Det moderne Israel er også hjemsted for omtrent jevnt antall av begge deler, og Midtøsten er fremdeles hjemsted for mange Mizrahi-jøder.

Ashkenazi-jødiske etternavn refererer derfor til navn som bæres av jødiske familier som er stavet på enten tysk, et slavisk språk eller jiddisk (et hebraisk-germansk språk som bare brukes av Ashkenazi-jøder). Sephardi-jødiske etternavn kan være litt vanskeligere å gjenkjenne på grunn av de fleste italienske og spanske stavemåtene. Og siden 80 prosent av verdens jøder er Ashkenazi, er det betydelig færre sefardiske jødiske navn. Mizrahi jødiske etternavn kan ha hebraiske, arabiske eller arameiske røtter.

Alt som er sagt, hebraiske navn er fortsatt vanlige i alle grupper, og til og med ikke-jødiske familier har i dag etternavn med bibelsk, hebraisk opprinnelse. Åh, og du er ikke den eneste som søker etter dem og deres betydning, heller. I følge de siste tilgjengelige søkedataene blir jødiske etternavn søkt nesten 15 000 ganger per måned. Nå kjenner du den rike historien bak dem, les vår liste over populære jødiske etternavn og deres betydning!

Hvis du er interessert i etternavn og betydninger av andre land, kan du sjekke ut pakken vår med etternavn fra hele verden. Se hvor mange du kjenner igjen: irsk , Russisk , Spansk , Meksikansk , Brasiliansk , Portugisisk , Italiensk , Hawaiisk, Britisk , fransk , afrikansk , Japansk , og Koreanske etternavn , blant andre.

Nickelodeon

Populære jødiske etternavn

Hoffman
Opprinnelse: Ashkenazi
Betydning: Steward eller gård arbeider.
Pereira
Opprinnelse: Sephardi
Betydning: Pæretre.
Abrams
Opprinnelse: hebraisk
Betydning: Høy far eller referanse til profeten Abraham.
Haddad
Opprinnelse: Mizrahi
Betydning: Smed.
Gull mann
Opprinnelse: Ashkenazi
Betydning: Gull.
Levi / Levy
Opprinnelse: hebraisk
Betydning: Etterkommer av Levi, den tredje sønnen til Jakob og Lea.
blå
Opprinnelse: Ashkenazi / tysk
Betydning: Blå.
Friedman / Fridman / Friedmann
Opprinnelse: Ashkenazi
Betydning: Følger eller tjener for fred.
Horowitz
Opprinnelse: Ashkenazi
Betydning: En person fra Horovice i Böhmen, som nå er kjent som Tsjekkia.
Abulafia
Opprinnelse: Sephardi
Betydning: Velværefar.
Blum
Opprinnelse: jiddisk
Betydning: Blomst.
Kontor / kontor
Opprinnelse: Ashkenazi
Betydning: En synagoge.
Fingerhut / Vingerhuot
Opprinnelse: Ashkenazi / jiddisk
Betydning: Fingerbøl eller et yrkesnavn for en skredder.
Leib / Leiberman / Leibermann
Opprinnelse: jiddisk
Betydning: Kjære eller elskede.
Cardoso
Opprinnelse: Sephardi
Betydning: Fra et sted med en overflod av kartongplanter.
Bensaïd
Opprinnelse: Mizrahi
Betydning: Sønn eller etterkommer av Said.
Cohen
Opprinnelse: hebraisk
Betydning: Prest.

Bravo / T. Kyle
Efron
Opprinnelse: hebraisk
Betydning: Syngende fugl.
Abutbul
Opprinnelse: Mizrahi
Betydning: Far til tamburiner.
Schechter
Opprinnelse: jiddisk
Betydning: Rituell slakter eller slakter.
Abecassis
Opprinnelse: Sephardi
Betydning: Far til Cassis eller de som okkuperte Cassis-dalen i Bibelen.
Bernstein
Opprinnelse: Ashkenazi
Betydning: Rav.
Geller
Opprinnelse: jiddisk
Betydning: gul, eller referanse til personer med lysere hår.
Nazarian
Opprinnelse: Mizrahi
Betydning: sønn av Nazar.
Bensoussan
Opprinnelse: Sephardi
Betydning: Liljeblomst.
Melamed
Opprinnelse: hebraisk
Betydning: Lærer.
Weinberg
Opprinnelse: Ashkenazi / tysk
Betydning: Vineyard.
Stern
Opprinnelse: jiddisk
Betydning: Star.
Benveniste
Opprinnelse: Sephardi
Betydning: Velkommen.
Obadiah
Opprinnelse: Mizrahi
Betydning: Guds tjener.
Becker
Opprinnelse: Ashkenazi
Betydning: Baker av brød eller fliser.
Chason / Chazen
Opprinnelse: hebraisk
Betydning: Cantor.
Ackerman
Opprinnelse: Ashkenazi
Betydning: Ploughman.
Gni inn
Opprinnelse: Ashkenazi
Betydning: Se en sønn.
Altman
Opprinnelse: Ashkenazi
Betydning: Gammel mann.
Pasternak
Opprinnelse: Pusse/ Rumensk / Russisk / Ukrainsk / Jiddisk
Betydning: Pastinakk.
Nahum
Opprinnelse: hebraisk
Betydning: Trøster eller trøster.
Navarrese
Opprinnelse: Sephardi
Betydning: Noen fra Navarro-regionen i Spania.
Naftali
Opprinnelse: hebraisk
Betydning: Bryting, kamp eller strid.
start
Opprinnelse: hebraisk
Betydning: Mirakler.
Åarons
Opprinnelse: hebraisk
Betydning: Lysende lys.
Abbe
Opprinnelse: hebraisk
Betydning: Yppersteprest.
Babel
Opprinnelse: polsk
Betydning: Babylon.
Bach
Opprinnelse: Ashkenazi
Betydning: Bekke eller bekk.
Camhi
Opprinnelse: Sephardi
Betydning: Hvete.
Ancel
Opprinnelse: Ashkenazi / fransk
Betydning: Tjener eller tjenestepike.
Arenberg
Opprinnelse: Ashkenazi / tysk
Betydning: Fjell.
Alterman
Opprinnelse: Ashkenazi
Betydning: Alter, Alt eller leder av en håndverksbygning.
Evig
Opprinnelse: arabisk / sephardi
Betydning: Udødelig, udødelig eller evig.
Abeles
Opprinnelse: Ashkenazi / nederlandsk
Betydning: Den hvite populære.
Benowitz
Opprinnelse: Øst-Ashkenazi / hebraisk
Betydning: Binyamin eller sønn av sør eller sønn av høyre hånd.
Berenson
Opprinnelse: jiddisk / tysk / askenasisk
Betydning: Bjørn eller sønn.
Bing
Opprinnelse: gammel engelsk / tysk
Betydning: En innbygger i det hule.
Broder
Opprinnelse: jiddisk
Betydning: Brodsky eller et vanlig familienavn for folk fra Brody, et område i Ukraina.
Cooperman
Opprinnelse: jiddisk
Betydning: Kobber eller et yrkesnavn for kobbersmeder.
Diamant
Opprinnelse: jiddisk / latin
Betydning: Diamant eller uovervinnelig.
Barak
Opprinnelse: Ashkenazi / tyrkisk / kroatisk
Betydning: Hytte, shanty eller hytte.
Baran
Opprinnelse: Russisk / Slovakisk / Ashkenazi
Betydning: Ram eller kraftig.
Barber
Opprinnelse: Ashkenazi
Betydning: Velsignet.
Bard
Opprinnelse: Ashkenazi / jiddisk
Betydning: Skjegg.
Bark
Opprinnelse: Ashkenazi
Betydning: Bjørk eller et navn for noen som bor i nærheten av et bjørketre.
Belman
Opprinnelse: Ashkenazi / fransk / jiddisk
Betydning: Vakker.
Beloff
Opprinnelse: Hviterussland / Ukraina
Betydning: Hvit eller blek.
Bichler
Opprinnelse: Ashkenazi
Betydning: En selger av bøker.
kjole
Opprinnelse: tysk
Betydning: Klær eller plagg.
Liten
Opprinnelse: tysk / nederlandsk
Betydning: Liten eller liten.
Bieler
Opprinnelse: tysk
Betydning: Et yrkesnavn for noen som bruker eller lager hatchets.
Landau
Opprinnelse: tysk
Betydning: Land eller dal.
Lichtenberg
Opprinnelse: tysk
Betydning: Lighthill.
Ærlig
Opprinnelse: østerriksk-ungarsk.
Betydning: Ærlig.
Krav
Opprinnelse: Østerriksk.
Betydning: Jern.
gul
Opprinnelse: jiddisk.
Betydning: gul.
Goldberg
Opprinnelse: tysk.
Betydning: Golden town.
Dømme
Opprinnelse: arabisk.
Betydning: klok.
Leiberman
Opprinnelse: jødisk.
Betydning: Kjære mann.
Katz
Opprinnelse: jødisk.
Betydning: Rettferdig Cohen.
Koppelman
Opprinnelse: jiddisk.
Betydning: Jacob.
Margolis
Opprinnelse: hebraisk.
Betydning: Perle.
Mizrahi
Opprinnelse: hebraisk.
Betydning: østlending.
nudler
Opprinnelse: jødisk.
Betydning: Nål.

Vanlige hebraiske setninger

Uansett hvor du er i verden, kan visse setninger få deg til å føle at du er hjemme hos familien. Så hvis du ønsker å utvide dine kunnskaper om hebraiske ord, se nedenfor:

Shalom - Hei, farvel eller fred
Slicha - Beklager eller unnskyld meg
Ma Nishma - Hvordan har du det eller hva skjer?

Del Med Vennene Dine: