25 populære irske ordtak som gir all visdom Emerald Isle har å tilby

PeopleImages / Getty

Som menneskene som snakket dem, irsk ordtak eller ordtak har kommet seg over hele verden. Noen sitater gir visdom med enkle betydninger. Andre, du må jobbe litt hardere for å finne en dypere, mindre forvirrende mening i.

For å redde deg for det arbeidet har vi laget en liste over noen av mest berømte irske ordtak (eller seanfhocal, som de kalles på irsk) og brøt dem ned etter deres oversettelser og betydninger. Føler du deg ikke klokere allerede?

dock and total ass

1. Vokt dere for sinne fra en tålmodig mann.
   Irsk: En klok mann tar råd.
   Dette ordtaket advarer om å presse til og med de mest tålmodige og imøtekomme mennesker for langt.
2. Det er ingen peis som din egen peis.
   Irsk: Det er ingen branner som dine egne branner.
   Du gjettet det: denne setningen betyr at det ikke er noe sted som hjemme. Ordtaket 'hjem er der hjertet det' refererte opprinnelig til peisen.
3. Må veien stige opp for å møte deg.
   Irsk: Lykke til på veien.
   Denne setningen er en favoritt blant velbehagere, og betyr at veien skal stige for å dekke dine behov. Med andre ord, kan det ikke være noen hindringer i veien, uansett hvilken vei livet tar deg ned.
4. To personer forkorter veien.
   Irsk: To forkorter veien.
   Denne setningen sier at selskapet får tiden til å fly forbi. Så lenge du har noen andre å chatte med og lytte til, vil du ikke legge merke til at tiden går.
5. Ta verden fin og lett, og verden vil ta deg det samme.
   Irsk: Ta livet mykt og livet vil ta deg mykt.
   Dette ordtaket er i utgangspunktet det samme som 'smil og verden smiler med deg', noe som betyr at du får ut av noe det du legger inn i det.
6. En klok mann godtar råd.
   Irsk: En klok mann tar råd.
   Denne setningen sier at det er tåpelig å tro at du er over andres råd.
7. Så god som drikken ender med tørst.
   Irsk: Hvis drikking er bra, er tørst slutten.
   I likhet med ‘gresset er alltid grønnere på den andre siden,’ innebærer denne setningen at noen mennesker aldri er fornøyde uansett hvor gode de har det.
8. Den blåsende dagen er ikke dagen for tekking.
   Irsk: Vindens dag er ikke hodebunnen.
   Selv om det bokstavelig talt betyr at du ikke kan fikse taket ditt på en vindfull dag, sier denne setningen virkelig at du ikke kan la ting stå til i siste øyeblikk og forvente at de skal gå som planlagt.
9. Den som er ute, hans andel blir kald.
   Irsk: Den som er utenfor, får sin del.
   Dette ordtaket betyr at hvis du forsømmer noe, vil ingenting komme ut av det.
10. Legg ørreten i garnet før du legger den i potten.
    Irsk: Legg ørreten i garnet før du legger den i potten.
    Denne setningen advarer om å ta alt ett skritt av gangen.
11. Tretthet forsvinner og fordelen forblir.
    Irsk: Trettheten forsvinner og fordelen forblir.
    Dette sier at selv om arbeidet er utmattende vanskelig, vil du høste fordelene til slutt.
12. Du kan ikke plystre og spise måltid samtidig.
    Irsk: Det er ikke mulig å plystre og spise måltid.
    I likhet med 'du kan ikke ha kaken din og spise den også', betyr denne setningen at du ikke kan ha den begge veier.
13. Hver hund er dristig i sin egen døråpning.
    Irsk: Hver hund er slem i døren til sitt eget hus.
    Dette betyr at det er lett å være fet når du er i komfortsonen.

    best formula maker 2020

    

    DNCE / Giphy

14. Det er de stille grisene som spiser måltidet.
    Irsk: Måltidet spises av de tause grisene.
    Dette betyr at de som er stille, vanligvis gjør mest, mens de som skryter gjør lite.
15. Bedre et blikk foran deg enn to bak.
    Irsk: Bedre en dårlig hest enn ingen hest i det hele tatt.
    Dette ordtaket betyr at det er bedre å se på fremtiden enn å dvele ved fortiden.
16. Det er ingen klok mann uten feil eller noen tosk uten et godt trekk.
    Irsk: En vismann er ikke uten feil eller en person uten karakter.
    I likhet med ‘la den som er uten synd kaste den første steinen,’ fungerer denne setningen som en påminnelse om ikke å dømme andre ettersom alle har gjort godt og vondt.
17. Det er ofte en persons munn brakk nesen.
    Irsk: En persons munn brakk ofte nesen.
    Denne setningen advarer om hvordan ting en person sier kan få dem til problemer.
18. Sense kjøpt dyrt er den beste typen.
    Irsk: Kjøpsfølelsen er den beste sansen.
    Dette ordtaket er en påminnelse om å verdsette leksjonene du har lært av feilene dine, ettersom du ikke hadde lært dem på annen måte.
19. Hvis du ikke sår om våren, vil du ikke høste om høsten.
    Irsk: Hvis du ikke sår om våren, vil du ikke høste om høsten.
    Dette sier at enhver suksess kommer med planlegging, og at du ikke kan forvente at ting faller på plass uten anstrengelse.
20. Selv om du bare har en pukkgeit å selge, vær midt på messen med den.
    Irsk: Hvis du bare hadde en geitepose, vær midt på messen med den.
    Med henvisning til messene i Irland der det selges hester og storfe, sier denne setningen å være stolt og selge deg selv uavhengig av hva du har og hvordan du sammenligner med andre.
21. Å tenke vil ikke gjøre pløying for deg.
    Irsk: Ideen om å brøyte vil ikke gjøre for deg.
    Selv om det har vært noen påminnelser om viktigheten av planlegging på denne listen, minner denne setningen om at all plan og ingen handlinger ikke gir suksess.
22. Det er ingen flom, så stor som ikke ebner bort.
    Irsk: Det er ingen flom av størrelsen som ikke svømmer.
    Dette ordtaket betyr at alle dårlige ting går over til slutt.
23. Ikke tell kyllingene dine før de klekkes.
    Irsk: Kalven spiste i kumagen.
    Denne setningen betyr at du ikke skal være altfor trygg før planene dine har blitt oppfylt.
24. Måtte katten spise deg, og djevelen kan spise katten.
    Irsk: Måtte katten spise deg og må djevelen spise katten.
    Dette ordtaket er en enveisbillett rett til helvete! Den som sier at den ønsker at fienden skal bli spist av en katt, og bare for å forsikre seg om at de ikke kommer tilbake, for at djevelen skal spise katten.
25. Legg silke på en geit, det er fortsatt en geit.
    Irsk: Legg silke på en geit - den er fortsatt en geit.
    Dette ordtaket betyr at så hardt du prøver å skjule eller kle på en løgn, er det fortsatt løgn.

    

    Giphy

    essential oils for fevers

Les flere sitater her.

Del Med Vennene Dine: